看了很多动画了,于是就知道了很多字幕组。至于各个字幕组的水平么,我只想说,个人都会有个人的观点吧。我觉得,只要能看就行了,意思不必死扣。而且各动画翻译大都不同,所以一部动画不能代表一个字幕组的全部。
其实每个字幕组的人做出片子都很辛苦的,也没啥好坏之分,在此一并表示感谢!
我看的一些动画的字幕组:
澄空学园:当时我喜欢看GALGAME改变的动画,于是最主要就是看这个字幕组的新番和全集。应该来说,CK算是GALGAME动画的领头羊了。凭借论坛强大的人气,加上字幕组成员的有爱,在保证出片速度的情况下,质量是相当高的。不过这个组就出些后宫动画,偶尔出些别的。所以最近我都没怎么下该字幕组的东东。
华盟字幕组:出新番出得很多的字幕组,而且范围也比较广,热门的大都会出。出片的速度各异,有的很快(如凉宫),也有些会很慢(最慢的我记得是素描簿,大概最后晚了一年吧。。。),总体还是很快的,特别是大片。不过我之所以喜欢这个字幕组,是因为很多清新的动画(夏目友人帐、素描簿等)出的字幕组不多,华盟这点倒是很符合我的口味~
SOSG字幕组:最初是建立在凉宫团的基础上的,所以现在凉宫2我也看sosg的,而不是华盟的。现在也出别的动画,而且论坛不错。不过sosg大都和其他组合作,所以单独的很少。
极影字幕组:极影的BT服务器是很不错的,建立在这之上的字幕组也相当不错,做的片子和华盟大都相同,但是和华盟有些片子互补,片源质量也很好。一般而言,我看新番总是挑选华盟和极影两者中的一个来看的。当然,两个都没有,只能选别的了。。。
漫游字幕组:又是一个很强大的字幕组,特别在大片的时候(如高达OO,钢炼),速度很快,质量很高。不过对于一些关注度不太高的动画,出片不太快,但至少能够不拖一个星期以上。
动漫之家和动漫先锋字幕组:这个姑且用来当漫游的替身吧。出的动画相当多,但是比较慢,有时候漫游出得慢了可以看看动漫之家或是动漫先锋的,翻译啥都挺不错的,只是下载量小,比较慢。
猪猪字幕组:商业字幕组,我只是看它的火影(因为快,而且不在乎剧情)。其它的动画我都不看,不作太多评价。
WOLF字幕组:最初是在某笔记的动画时看这个字幕组的,速度比猪猪稍慢,但是质量好。不过因为这个组的动画不太符合我的胃口,所以一般不看。
HKG字幕组:香港的,大部分繁体的,不太看。
专门的字幕组:
柯南——aptx,星光。两个都是专业柯南字幕组,都很好,就是比较慢。
海贼王——最初就枫雪,后来和opfans合作了,更加强大了,看海贼的基本都看这个字幕组(猪猪有时候快,但是我没好感)
宠物小精灵——pmskys和c2club,都是专门的pokemon论坛的字幕组。不过除了专门论坛,现在对pm有爱的人不多了吧。。。
京都(key)——flsnow。雪飘本身就是做key游戏翻译的,所以动画看flsnow的也多,当然我看的是澄空的。。。
其它的——水星领航员(天香,POWER,C9),鸦KARAS(陆奥),我们的存在(漫娱),网球王子OVA(DYMY),萌菌物语(KPDM),等等。
现在还有很多新出的字幕组,但是我对字幕组比较怀旧,所以一般只看上面列举的一些字幕组的动画,所以就不点评其它的字幕组了~